PRÉAMBULE

Les liens entre la France et l’Italie se nourrissent de leur culture respective, et tout particulièrement dans le cinéma, depuis plus d’un demi-siècle.
Il suffit de naviguer sur Internet pour se rendre compte qu’une nouvelle forme de langage cinématographique (principalement à travers portables et iPod) s’exprime maintenant avec talent. « Roma-Paris en trois minutes » vise à mettre en valeur de jeunes réalisateurs français et italiens travaillant sur de nouvelles formes de création ; le projet vise également à croiser le regard d’artistes français et italiens sur leurs villes respectives. Tout cela à travers un concours pour lequel de jeunes artistes français et italiens appartenant à la génération émergente (réalisateurs, chorégraphes, plasticiens, net-artistes) sont invités à filmer des courts métrages mobiles avec un téléphone portable.
Les artistes français et italiens sélectionnés recevront un prix honorifique.
Le public est convié à participer en votant en ligne pour le film de son choix. « Roma-Paris in tre minuti » est un atelier de création qui tend à expérimenter le langage du téléphone mobile grâce à la contribution de réalisateurs, de créatifs, d’étudiants et de spécialistes des médias.
Les réalisateurs filmeront des short-movies exclusivement à l’aide de téléphones mobiles « Nokia N Series », appareils multimédias dotés d’optique Carl Zeiss et une série complète des fonctions pour photo caméra numérique.
« Roma-Paris en trois minutes » n’est pas une simple “trace” à suivre et à mettre en scène, c’est un véritable concours qui entend traduire dans la réalité les ambitions et les espoirs de tout réalisateur émergent qui voit dans son « petit chef-d’œuvre » le moyen le plus direct de faire et de se faire connaître.

RÈGLEMENT

1. ORGANISATION

Le jeu « Roma-Paris en trois minutes » est organisé par Culturesfrance, opérateur délégué des ministères des Affaires étrangères et de la culture et de la communication pour les échanges culturels internationaux, domicilié 1 bis avenue de Villars à 75007 Paris.

2. OBJECTIFS

Le jeu s’inscrit dans la perspective d’élargir le champ de la jeune cinématographie, tout en développant le dialogue autour des valeurs sur lesquelles repose aujourd’hui la société européenne. La manifestation veut soutenir et promouvoir le travail d’expérimentation et de recherche cinématographique d’auteurs jeunes et/ou indépendants, français et italiens, par le vote que les participants au concours – après enregistrement sur le site Internet qui lui est consacré – donneront aux réalisateurs, à travers un mécanisme de vote « électronique » précisé ci-dessous.

3. PÉRIODE

Le jeu débutera le 1er décembre 2008 et se terminera le 12 décembre 2008.

La société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable si, en cas de force majeure ou de cas fortuit indépendant de sa volonté le jeu devait être en partie ou en totalité, reporté, modifié, ou annulé, cependant, elle se réserve le droit de le prolonger si nécessaire.

4. MODALITÉS D’ENREGISTREMENT DES PARTICIPANTS AU JEU

1. La participation est gratuite et ouverte à tous. Pour participer au jeu il faut :
- accéder au site Internet dédié à l’adresse précisée au point 4.4 du présent règlement,
- remplir le formulaire d’inscription dénommé « bulletin de vote » en ayant soin de remplir tous les renseignements de manière correcte et honnête ;
- enfin, voter à la fois pour un court métrage italien et un court métrage français proposés dans la liste du site, le vote n’étant pris en compte qu’en cas de vote pour l’un et l’autre de ces choix.
2. En outre, les participants qui s’inscrivent au jeu devront accepter de manière implicite les termes du présent jeu et autoriser les organisateurs à utiliser leur nom et leur adresse pour toutes les utilisations uniquement liées au concours.
3. Une fois l’inscription effectuée, les participants auront accès au site sur lequel ils pourront accéder aux fonctions suivantes :
- visionner les courts métrages (5 consacrés à la ville de Rome et 5 à la ville de Paris) ;
- voter pour eux après s’être enregistré (à travers un système électronique prévoyant l’envoi d’un « link » via Email faisant office de scrutin pour confirmer le vote de chaque participant).
4. Les utilisateurs pourront accéder au site à partir du domaine suivant :
- http// :www.romaparisentroisminutes.fr

5. MODALITÉS DE DÉROULEMENT DU JEU

1. Un participant ne pourra s’inscrire qu’une seule fois.
2. Sur les deux tableaux seront effectués de façon distincte des contrôles d’homonymie. Une personne ayant les mêmes nom et prénom qu’une autre, mêmes lieu et date de naissance, même adresse, sera automatiquement éliminée.
3. La liste des participants sera transmise à la SCP CHAPLAIS, Huissiers de Justice Associés, 32 avenue Charles Floquet à 75 007 PARIS chez qui le présent règlement est déposé et qui procèdera au tirage au sort des 52 gagnants. Après vérification de leur identité par l’envoi d’une copie d’un document d’identité, les lots leurs seront remis par un transporteur ou par envoi postal.

6. PUBLICATION DU CLASSEMENT

1. Après avoir voté pour leurs courts métrages préférés (un français et un italien), les participants au jeu alimenteront un classement publié sur le site, qui sera actualisé automatiquement. En cas d’égalité, les courts métrages seront listés sur le site par ordre alphabétique. Le classement est unique pour tous les réalisateurs et tous les courts métrages, mais est séparé pour les deux villes, Rome et Paris. Le seul critère pour calculer quels sont les deux lauréats – un français et un italien - est la simple somme algébrique des voix attribuées par les participants.

7. LES PRIX

Seront attribués 52 lots ventilés comme suit :


- 2 Téléphones portables NOKIA, modèle « N95 – 8Giga » d’une valeur unitaire de 600 €.
- 10 livres photographie sur le plus bel age (jeunesse française vue par des photographes européens) d’une valeur unitaire de 20 € ;
- 40 livres des éditions la découverte Gallimard sur Picasso et les maîtres anciens d’une valeur unitaire de
8,40 €.

8. NORMES GÉNÉRALES

1. L’attribution des prix est liée à la participation des joueurs, dans le respect des modalités ci-dessus.
2. L’organisation du jeu prendra à sa charge les frais inhérents à l’achat des prix et à leur envoi.
3. L’organisation du jeu veillera à la confidentialité des données personnelles. Toutefois, les noms des gagnants des lots pourront être rendus publics – à titre gratuit – par l’intermédiaire de n’importe quel média (revues, tv hertzienne, tv par satellite, dvd, vhs, Internet, publicité de différente nature) dans le but de promouvoir les courts métrages et le jeu lui-même.
4. Les rapports entre les participants et les organisateurs du jeu, après clôture de ce dernier, devront et pourront être considérés comme résolus.
5. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/1978, les participants disposent d’un droit d’accès et de rectification des données personnelles les concernant en écrivant à l’adresse suivante : Culturesfrance domicilié 1 bis avenue de Villars à 75007 Paris.
6. Les frais engagés pour la participation au jeu, sur la base d’un temps de connexion, peuvent être remboursés sur simple demande écrite à l’adresse suivante : Culturesfrance domicilié 1 bis avenue de Villars à 75007 Paris :

• 6.1 Connexion gratuite ou forfaitaire
  Etant observé qu’en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d’accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au site sur lequel se déroule le jeu s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l’abonnement aux services du fournisseur d’accès est dans ce cas contracté par l’internaute pour son usage de l’Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter à ce site et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
• 6.2 Connexion payante
  En cas de connexion payante facturée au prorata de la durée de communication, les frais de connexion sur le site pour la participation au jeu seront remboursés, sur demande du participant adressée dans le mois du débours de ces frais, le cachet de la poste faisant foi. Dans l’hypothèse d’une connexion faisant l’objet d’un paiement forfaitaire pour une durée déterminée et, au-delà de cette durée, facturée au prorata de la durée de communication, les frais de connexion audit site seront remboursés au participant dès lors qu’il est établi que le participant a excédé le forfait dont il disposait et que ce forfait a été dépassé du fait de la connexion à ce site. Pour obtenir le remboursement de ses frais de connexion, le participant doit adresser une demande écrite, établie sur papier libre, contenant les éléments suivants :
  - l’indication de ses nom, prénom et adresse postale personnelle ;
  - l’indication de la date, de l’heure et de la durée de sa connexion au site www.tartanpion.fr
  - la copie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d’accès auquel il est abonné, faisant apparaître la date et l'heure de sa connexion à ce site, et plus particulièrement les heures de connexion et de déconnexion au jeu.
  - un relevé d’identité bancaire du participant, si celui-ci souhaite être remboursé par virement.
  - La demande de remboursement doit être adressée, dans les 30 jours au plus tard suivant la fin de ce jeu-concours

Remboursement des timbres se fera au tarif lent en vigueur, base 20g, sur simple demande.

La fiche de participation remplie sur le site Internet implique l’acceptation intégrale de ce règlement.

Le règlement complet, déposé auprès de SCP CHAPLAIS, Huissiers de Justice Associés, 32 avenue Charles Floquet à 75 007 PARIS sera adressé à titre gratuit à toute personne qui en fera la demande en écrivant à l’adresse suivante : Culturesfrance domicilié 1 bis avenue de Villars à 75007 Paris.

Fait à Paris, le 1er décembre 2008